吉拉迪被王建民受傷驚嚇　隔日測試受傷嚴重程度

王建民在對太空人隊比賽時因跑壘而扭傷右腳，洋基隊總教練吉拉迪對於王牌投手的受傷十分震驚，且做好下一次無法正常先發的心理準備。他表示，將在週一（美國時間）安排王建民進行檢查與測試，確定受傷的嚴重程度。

當王建民在六局上繞過三壘腳部不舒服，腳跛之下還是跑回本壘，吉拉迪馬上從休息區跑到本壘，關心王建民腳的狀況，當時王建民雙手扶著膝蓋，用手指點右腳會痛的地方，無法自行行走回休息室，吉拉迪與防護員一人扶著一邊，把王建民扶回休息室。

吉拉迪表示，隔天洋基休息一天會回到紐約主場，王建民已經身穿保護的東西且拿著拐杖，在週一進行測試，進一步了解受傷有多嚴重。他說：「我不想對任何事情做猜測，在測試之後，就會決定對王建民與球隊最好行動計畫。」

如果沒有受傷的話，王建民將休息5天後再度先發，這次受傷可能會影響下一次的先發，連吉拉迪都承認，王建民要在下一次先發正常出賽有了變數。但他不想往那種方向去想，因為他已經很震驚了。

對於洋基隊來說，王建民是隊中不可或缺的先發投手，尤其他每場都能投6局以上，還能幫助球隊贏球，而且王建民前2年每年都有19勝，今年也有8勝，如果少了王建民先發，洋基就等於失去重要戰力，吉拉迪就要頭痛該怎麼辦才好。

MLB卅王建民大聯盟第1分得分　右腳踝受傷代價大
2008/06/16 05:28　記者歐建智卅綜合報導

王建民在美國大聯盟的第1分得分，卻是用跑壘時右腳扭傷受傷換來，也被迫下場休息，使得王建民下一場比賽能否正常先發，產生很大的變數，1分的代價有一點大。

六局下二出局滿壘，王建民人在二壘，基特打出右外野安打，三壘的坎諾回來得分，人在二壘的王建民在三壘指導教練授意下往本壘跑，跑到一半就腳部不適，最後是一跛一跛地跑回本壘得分，這是王建民個人在大聯盟生涯得到的第1分，花了11次打擊。

但王建民跑回來之後，半蹲在本壘附近，坎諾扶著他，總教練吉拉迪與防護員跑出來關切狀況，王建民手指著右腳踝，最後由總教練吉拉迪與防護員各攙扶著一邊回到休息室，六局下就未再上場投球。

這場比賽王建民3個打數沒有安打，前2次打席都被2次三振，二局上二出局一、二壘有人，王建民打擊時第一球好球，第2球擦棒打成一壘界外球，第三棒因為揮棒後煞車，被裁決出棒過半三振。四局上王建民首位上場打擊還是被三振，但有一次右外野深遠界外飛球。

王建民還是無法打出生涯首安，已經11打數無安打，被三振8次，得1分，但這1分的代價是右腳踝受傷，真的有一點得不償失。


http://www.nownews.com/2008/06/16/91-2290159.htm