http://www.badongo.com/cn/vid/394160/1
前些日子還滿常在廣播聽到的一首歌
也很喜歡這首歌的旋律
所以在網路找了一找它的翻譯
不過看過幾個大陸或台灣的網友的
翻的有點不太順
有重新取其倆方的優點
重新潤飾過...
如有發現錯誤，請游老師或其他網友不吝指正。:)
英國男子組合（Blue），一個新世紀偶像兼實力的R&B團體
，2001年出道迄今，《One love》是他們2003年同名專輯
的主打單曲。
Blue-One Love
It's kinda funny how life can change
生命的轉折是如此令人想笑（苦笑）啊！
Can flip 180 in a matter of days
在幾天裡就能來個一百八十度的大轉變
Sometimes love works in mysterious ways
有時愛情會以猜不透（神秘）的方式在進行
One day you wake up gone without a trace
一覺醒來時，卻如過往雲煙！
I refused to give up
我很不想（拒絕）放棄
I refused to give in
我很不想（拒絕）讓步
You're my everything
妳是我的一切
I don't wanna give up
我不願放棄，
I don't wanna give in, oh no
我不願讓步, 喔 不∼∼
(so) Everybody sings
(所以) 大家唱吧
One love - for the mother's pride
愛啊！那份母親以我為傲的愛
One love - for the times we cried
愛啊！那份當時一起感到喜（或悲）極而泣的愛
One love - gotta stay alive
愛啊--它是一直存在的....
I will survive
我將（因為它）度過難關
One love - for the city streets
愛啊！那份對於街坊的愛
One love - for the hip-hop beats
愛啊！那份對於嘻哈節奏的愛
One love, Oh I do believe
這（些）愛啊, 喔 我深深相信著
One love is all we need
這(些)愛啊, 就是我們需要的
Late at night I'm still wide awake
深夜裡我仍清醒著
Feel this is far more than I can take
感受著這超出我所能接受的種種...
I thought my heart could never break
我一直認為自己是不會感到心碎的
Now I know that's one big mistake
可現在我知道那是天大的錯誤
I refused to give up
我很不想（拒絕）放棄
I refused to give in
我很不想（拒絕）讓步
You're my everything
妳是我的一切
I don't wanna give up
我不願放棄，
I don't wanna give in, oh no
我不願讓步, 喔 不∼∼
(so) Everybody sings
(所以) 大家唱吧
One love - for the mother's pride
愛啊！那份母親以我為傲的愛
One love - for the times we cried
愛啊！那份當時一起感到喜（或悲）極而泣的愛
One love - gotta stay alive
愛啊--是一直存在的....
I will survive
我將（因為它）度過難關
One love - for the city streets
愛啊！那份對於街坊的愛
One love - for the hip-hop beats
愛啊！那份對於嘻哈節奏的愛
One love, Oh I do believe
這(些)愛啊, 喔 我深深相信著
One love is all we need
這(些)愛啊, 就是我們需要的
Baby, just love me love me love me
寶貝, 只要愛著我, 愛著我, 愛著我
Baby, just hold me hold me hold me
寶貝, 只要抱著我, 抱著我, 抱著我
Oh, love me love me love me, Oooh
喔, 愛著我, 愛著我, 愛著我, 喔.........