王建民春訓賽表現正常　教練：臂力仍待強化

王建民春訓賽表現正常　教練：臂力仍待強化
2009-04-24 07:55:59　中央社記者黃兆平紐約23日專電

近況欠佳的王建民今天在佛州小聯盟春訓延長賽出戰費城人隊，投了91球，70顆好球，三振11次，表現不錯。洋基坦帕投球指導員說，建仔球質不錯，但可能休息太久，臂力待加強。

被洋基跳過本週輪值先發波士頓紅襪隊的王建民，下午在坦帕春訓基地出戰小聯盟費城人隊，主投七局，被擊出9支安打，失分4分，三振對手11次，沒有保送，優於本季前三場的表現。

洋基坦帕春訓基地投球指導員康德瑞拉斯（NardiContreras） 全場盯住建仔投球。他說，滑球投的非常好，也有一些不錯的變化球，招牌伸卡球到本壘板時也下沈了，被擊出的球，大部分是未能下墜的伸卡球。

至於引起教練吉拉迪與投手教練艾蘭德質疑的球速問題，也有了改善。康德瑞拉斯發現，建仔今天的伸卡球速約在90英里以上，但仍未達過去94至95英里的水準。

觀察整場球賽後，他點出建仔的問題可能出在臂力稍嫌不足，還要再加強，主要是因為去年6月中旬受傷後，迄今已有8個月未登板，投球局數不夠所致。

康德瑞拉斯相信，「一旦建仔的臂力恢復，球速會再回來，球也比較容易下沈」，「需要時間」。　 王建民今天雖然表現不錯，但總經理凱許曼日昨曾說，不認為一場比賽足以讓建仔立刻回到球隊，也要求球團醫務人員找時間再次檢驗建仔的舊傷。

洋基與紅襪隊明起三場對役先發投手已經排定，分別是張伯倫、柏奈特、派提特；但28日出戰底特律老虎隊尚缺一名輪值先發，美媒分析，若洋基不讓王建民那麼快回到球場，休斯是可能替代的人選之一。

果真如此，建仔無法登板主投28日對老虎隊之役，不排除可能被列入傷兵，繼續待在佛州練投。

新聞來源：中央社