做愛聲還是太吵 惡鄰再被捕

據英國「每日電訊報」（Telegraph）網站報導，一對英國夫妻由於做愛時興奮尖叫聲過大，造成四鄰不安，法庭下達4年禁制令，但最近兩人做愛又是高聲宣淫，再度遭到逮捕。

報導說，49歲的卡特萊特太太（Mrs. Cartwright）再度被關進保釋旅館，和她的48歲丈夫卡特萊特保持隔離，等候法庭決定下一步該怎麼辦。

今年1月間，卡特萊特太太已因做愛呻吟過大，為警方逮捕，但英格蘭東北部紐卡素刑事法庭（Newcastle Crown Court）審理法官判處她緩刑，因而免除了一場牢獄之災。時隔2個月，卡特萊特太太如今再度被捕。

在此之前，卡特萊特太太曾經在英國巽德蘭地區的保釋旅館被關了8個月，直到今年初她上訴紐卡素刑事法庭後才獲得釋放返家。

報導說，她將床鋪移到樓下餐廳裡，希望這樣一來，夫婦倆做愛的聲音不致吵到鄰居。但警方仍然收到鄰居的抱怨說，她在上午10時15分發出如泣如訴和尖聲啼叫的聲音，依然清晰入耳。

卡特萊特太太說：「真是可笑，那是在一個星期天的上午，大約10時15分左右，僅10分鐘而已。」「你不可能聽到多大聲音，因為床鋪是在樓下餐廳，不是在臥房裡。」

她表示，第二天晚上，警方找上門逮捕她，並表示她再度違反了禁制令，因為有2名鄰居表示聽到他們夫婦倆人的做愛聲。卡特萊特太太說：「僅10分鐘而已！不是像以前我們習慣的2小時耶！」

差不多整整4年，鄰居對卡特萊特家庭感到相當憤怒，夫婦倆馬拉松式的高分貝性愛高潮聲和捶床聲，幾乎令四鄰瘋狂。

法庭下達的4年禁制令，禁止卡特萊特太太在英格蘭和威爾斯（Wales）地區的任何地方發出超高的性愛噪音。

卡特萊特太太說：「這對我們的婚姻造成壓力，我們做愛次數已不再像以往那樣多，因為當知道每個人都在傾聽你的聲音時，做愛已不是那麼輕鬆愜意。」她說：「我們每晚甚至不睡在一起，因為我在保釋旅館住了那麼久，已習慣一個人睡。」（譯者：中央社郭傳信）

【2010/03/22 中央社】@ http://udn.com/