李奧納多環境紀錄片「關鍵時刻」上映

摘譯自2007年8月24日外電；鄭佳宜編譯；蔡麗伶審校

「關鍵時刻」（The 11th Hour）是一部關於你我的影片。與以往的生態紀錄片不同，「關鍵時刻」並未營造末日生態浩劫的場景。知名環境學者保羅•霍肯（Paul Hawken）滿意地表示，「我們正處在絕妙的時代。這個世代可以改變世界，將未來帶到一個不可思議的境地。」

而這正是製片康娜絲•彼德森（Conners Petersen）和娜蒂雅•彼德森（Nadia Petersen）姊妹想要傳遞的訊息，在影片結尾，答案顯而易見，我們每一個人都應該視地球如同自己的家、如同我們自己。現在是清潔家園的時候。

彼德森姊妹，和身兼旁白和共同製作人的李奧納多•迪卡皮歐，要讓觀眾意識到，無論是個人或集體行為，都足以嚴重破壞地球環境。不過影片主題不在強調破壞程度，而在探討復原方式；我們已經累積足夠的現況報導，現在該起身採取行動了。

規模不大的製作團隊訪問了超過70位專家，包括大衛•歐爾（David Orr）、史蒂芬•霍金（Stephen Hawking）、大衛•鈴木（David Suzuki）和曾任蘇維埃冷戰領袖的戈巴契夫（Mikhail Gorbachev），這些人皆在片中針對當前生態危機發表看法，影片集結了四面八方的意見和資訊。

不同於過去生態紀錄片以營造恐怖場景或幽默方式引起觀眾注意，「關鍵時刻」的強度在於從頭到尾單刀直入訴諸主題。
製片團隊為電影架設11thhouraction.com網站，協助觀眾更具體發現生活中哪些好習慣有助地球永續發展。

製片團隊並和專家合作，腦力激盪想出各種方式激勵民眾反思日常行為對地球的合理性。大衛•歐爾規劃一場校園挑戰活動，要求學生策劃一份氣候控制計畫。在總統大選其間，這個團隊將支持百日計畫(100-Day Plan)，列舉下任總統在修改政策和永續議題上不可規避的事項。
「地球一直都在，」彼德森解釋，「但我們人類不是。事實就是如此。」時間不斷流逝，而這不是其他人的事，這就是你我的責任。幸而「關鍵時刻」帶給我們的不是預告地球將有多糟，而是讓我們看到解決的希望。


※「關鍵時刻」（The 11th Hour）預告片