王建民「娘」？　美網站用低俗字眼侮辱

王建民投出本季單場最多的4次三振。（圖卅美聯社卅達志影像）

國民隊台灣投手王建民復出前四戰未發揮三振能力，22日與費城王牌哈勒戴決（Roy Halladay）戰前，仍不被看好，甚至被美國網站《The Good Phight》以不堪字眼取笑他「娘」，形容和站在高山上的哈勒戴相比，這位國民投手像是「會走路的那話兒笑話（walking penis joke）」。

根據美國網站「Urban Dictionary」指出，「walking penis」有三種意思，第一種是指禿頭，第二種則是指扮女裝的軟弱男子，意即「娘」，第三種則是一天到晚都在尋找性活動的男人。

該網站是以三振能力來解讀王建民為什麼「娘」，他前21局投球中，僅出現3次三振，比不上有如站在頂峰的賽揚級強投哈勒戴，這是作者坎默斯（Whole Camels）為了提供網友討論比賽所寫的引言，此話完全乏低王建民在大聯盟的價值。

比賽開始之後，王建民完全展現出與該文內容完全不同的風貌，已接近成熟的曲球，再配上滑球、變速球與招牌伸卡球，迷惑費城人打者，共投出4次三振，一場比賽就超過前四戰的總三振數。賽後總教練強森（Davey Johnson）對王建民的變化球稱讚不已，認為他一直在進步。

《The Good Phight》的低俗羞辱，也引來其他網站的反彈，《Center Field Gate》指出，費城人的部落客風度不是很好，並指稱這是個「侮辱般的愚蠢笑話」。

而王建民則拿出實力證明，他現在仍與過去在洋基時期相去無幾，足以和哈勒戴抗衡，就連《華盛頓郵報》也認同。

不過還是有費城人迷嘴硬，《The Good Phight》開玩笑地說，「這場比賽證明這棒球可不是美式足球。」《Phillies Nation》還覺得費城人以4比5輸球令他們震驚，因為在華盛頓的國民球場裡，有那麼多的費城人球迷為球隊加油。

原文網址


原文網址: MLB卅王建民「娘」？　美網站用低俗字眼侮辱 (第1頁/共2頁)| 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/08/23/91-2737336.htm#ixzz1VurNXKAO