卡布雷拉一轟 被包圍嚇呆呆

在強投針鋒相對的日子，台灣的洋基隊投手王建民再次得到卡布雷拉相挺；可惜，王的英文普通，小卡是「英文菜菜子」，兩人可能說不上話。

卡布雷拉在五局的陽春砲，是昨天唯一有打點的安打。印地安人隊先發投手沙巴西亞說：「他打得好。」對他投出的第一球，是變速球，被打成左外野致勝打。

小卡之所以得到塞揚獎名投的稱讚，全靠努力得來。自洋基教練團改組，A-Rod羅德里奎茲少了波瓦的陪伴訓練，二十三歲的卡布雷拉成為「小跟班」。

卡布雷拉邊做邊學，今年打擊率兩成九一，已有五支全壘打，十一打點，上壘率還高過A-Rod。全壘打數量，追上吉安比，成為全隊最多，得分（十四）是全隊第二。

昨天記者爭相採訪這名英雄人物，不過小卡拉了「麻吉」卡諾來當翻譯。部分記者故意追問，對紅襪隊拉米瑞茲全壘打以後，在本壘擺出勝利姿勢的想法；「翻譯官」卡諾覺得有趣，卡布雷拉則是呆呆地，不知如何回答。

【2008/04/29 聯合報】